The company is now marketing software to help banks and online stores distinguish good users from criminals.