While all the focus has been on autonomous vehicles, one Belgian startup has been busily developing self-flying features for drones.