Why the AI alignment problem is not merely a technical hurdle, but a civilizational rite of passage in the evolution of intelligence