As South Africa’s greatest astronomical project comes of age, researchers mark its achievements