Startup lands $17m to advance noninvasive approach where nanoparticles act as ‘antennae’ to communicate signals in and out of the brain.