OpenAI CMO Kate Rouch on the company’s ambition to build an iconic brand, the creative direction of its first big ad, and why it suited up for the Super Bowl.