The first casualties of generative AI offer clues as to when a business may be strengthened by the technology—and when it will be upended. Examining them suggests three lessons for firms.