Substances like ayahuasca and psilocybin can induce a sense of unity with the world—and even allow some users to “see God.”