Researchers are using generative AI and other techniques to teach robots new skills—including tasks they could perform in homes.