Duarte et al. report that common genetic variants linked to psychiatric disorders influence the regulation of ancient retroviruses integrated into the genome. This suggests ancient viruses acquired millions of years ago may have shaped modern human brain function.