Tesla has reached a new milestone with the installation of its Powerwall energy storage systems around the world, just as the company starts rolling out its next-generation version of the system in the U.S.