A new batch of startups are using tech and data to help supermarkets reduce waste of fresh produce, to the benefit of business and planet.