For more than a decade, an abandoned piece of a Japanese rocket has been speeding uncontrolled around Earth, at risk of colliding with active satellites and causing havoc in orbit.