The novel tech should allow scientists and filmmakers to produce videos that accurately represent the colors seen by animals such as bees for the first time.