Researchers have used nuclear magnetic resonance to observe a previously unseen intermediate state in which the protein lingers for an unexpectedly long time.