A new technique could allow researchers to distinguish the swimming motion of a species of microorganisms without the need to track individuals within a population.