Most workers say AI makes them more productive, but the more they use the technology, the more they worry about their jobs, a new CNBC|SurveyMonkey poll finds.