Members of Congress from Western states are pushing for $750 million to turn wastewater into pure water. Here’s how that works.