By using a pair of offset beams, researchers are able to generate femtosecond UV pulses that can be aimed directly into a target as a spectroscopic probe.