A Twitter engineer says the app accessed his phone’s mic as he slept, prompting Musk’s response, though he has an incentive to attack a rival app. WhatsApp blames the issue on a Google bug.