‘One’s pigeon’ means an area of special concern, expertise or responsibility.

And for pigeons, their area of expertise is sorting.

Just as AI systems are trained from large data sets, the birds can use ‘brute force’, or repetitive trial and error – to identify and sort patterns and objects, quickly becoming highly proficient at their task.