Large law firms are using a tool made by OpenAI to research and write legal documents. What could go wrong?