The company behind Facebook has created an AI that could one day be used to help nonverbal people better communicate.