Room service is unlikely to be part of the package, but Hilton has nevertheless agreed to help Voyager Space design the crew suites for a new space station.