Alan Turing’s Imitation Game has long been a benchmark for machine intelligence. But what it really measures is deception.