Artificial intelligence powers more apps on your mobile devices than you may realize. Here’s how to take advantage of the technology — or turn it off.