Roswell Biotechnologies wants you to believe its new chip will revolutionize the detection of viruses, DNA, and more. But it still has to prove itself.