Study shows how a newly identified molecule stimulates the formation of new insulin-producing cells in zebrafish and mammalian tissue, through a novel mechanism for regulating protein synthesis.