Thermal imaging of cities shows how much of the energy we produce goes out the windows and doors of our buildings