Monkeys, mice, and sea sponges: these creatures are new to science, but they’ve been living right under our noses. Here are 7 spectacular tales of discovery.