As efforts to chart the brain’s neurons gather pace, researchers must find a way to make the accumulating masses of data useful.