A new algorithm for underwater photography makes marine life appear as clear as it would on land, and it’s helping scientists understand the ocean better.