The autonomous-driving tech company said it successfully completed a test run of a robotic semi in Arizona highway that was the world’s first on public roads without humans in the cab.