Many of the world’s top surgeons are learning first-hand what they can do with surgical robots — and it’s unlocking a new era in health care.