The Navy may have been the loudest about its railgun dreams, but the Army is quietly moving ahead with turning the tech into something deployable.