An artist used machine learning to create photorealistic portraits of 54 ancient Roman emperors, working from nearly 1,000 images of busts.