A female-led crew trained for nine days in an undersea laboratory in the Atlantic to get a sense of what it’s like to live and work in microgravity.