Coffee has been linked to changes on our DNA that affect how active certain genes are. The finding may help explain some of coffee’s touted health benefits.