New infections diagnosed in Brigham and Women’s employees dropped from 12 or 14 a day to more like eight once they all had to wear masks, and to about six once patients had to wear masks as well.