Distances in the expanding Universe don’t work like you’d expect. Unless, that is, you learn to think like a cosmologist.