Delivery service UPS won the federal government’s first full approval to operate a fleet of drones. It marks a milestone in the race to commercial drone delivery.