Bees, butterflies, and other insects are under attack by the very plants they feed on as U.S. agriculture continues to use chemicals known to kill.