A new study shows that quantum technology will catch up with today’s encryption standards much sooner than expected. That should worry anybody who needs to store data securely for 25 years or so.