Quantum computers could help explain some of the most fundamental mysteries in the universe and upend everything from finance to encryption – if only someone could get them to work.