At Collision, start-ups showcased technologies to hire and motivate employees and build better teams. From recruiting to retention, apps are adding automation to the HR function.