Even if you play games solo, you’re increasingly accompanied by a virtual sidekick.