‘Stranger Things’ is built around a massive government conspiracy, but it’s not all science fiction. Here are the real-life CIA experiments that inspired the story.