Cells in the body are wired like computer chips to direct signals that instruct how they function, research suggests.