A new discovery could add to a “checklist” of options to make sure women with ovarian cancer get the right treatment.