How technology has changed the way we look at whales—and ourselves.